Que Sera Sera - aicle
Romaji
Que sera sera, sera
Namida ga dacchau
O-tentou-sama… doushite anata sama wa, ame bakari furasu no desu ka?
Teruterubouzu nante iminai janai…
Nandaka mou kirai ni nacchau, fuan ni nacchau, kasa mawashite asonjau
O-kaa-sama… koko no hiza wo surimuita wa
Chi ga deta wa, memai ga suru wa
Nebusoku kimi da wa, onaka mo suita wa
Kitto sore mo kore mo zenbu, are mo zenbu… kono ame no sei deshou
Hana wo meshimase
gomen asobase
Sakimidareta heisei no romanesuku
Kumori nochi, namida se yo daitoukyou
Inochi mijikashi, koi se yo otome
Que sera sera, sera
Namida ga dacchau
「Que sera sera, sera」
Yowamushi dakedo
Nantoka naru kana?
Daijyoubu da yo ne?
Hana uranai nante ataranai janai…
Nandaka mou kirai ni nacchau, fuan ni nacchau
Iromegane de… nozoicchau
Yume wo meshimase
gomen asobase
Sakimidareta heisei no romanesuku
Kumori no chi, namida se yo daitoukyou
myoumijikashi, koi se yo otome
「Que sera sera, sera」
Kirei na hana
Itsuka saku kana?
Ashita, tenki ni naare… que sera sera
Translation:
Que Sera:Sera (what will be, will be)
Que sera sera, sera
I started to cry
Sun… why do you let the rain just pour?
There’s no point in the teruterubouzu*
Somewhat it became hated, it became anxious, spinning the umbrella playfully
Mother… I grazed my knee right here
Blood came out of it, I feel dizzy
I have a feeling of insomnia, and my stomach is empty
Certainly this and that everything, that over there is everything too… maybe it’s the rains fault
The flower was taken
I am sorry
The era of ROMANESQUE is blooming.
Cloudy, crying in the east of Tokyo
Life is short, I love you girl
Que sera sera, sera
I started to cry
「Que sera sera, sera」
I’m a weakling but
Will this change someday?
It’s alright, isn’t it?
The flower fortune telling hasn’t failed
Somewhat it became hated, it became anxious
Seeing through… rose-coloured glasses
The dream was taken
I am sorry
The era of ROMANESQUE is blooming.
Cloudy, crying in the east of Tokyo
Life is short, I love you girl
「Que sera sera, sera」
Will this beautiful flower
bloom someday?
Tomorrow, the weather will be good… que sera sera
Credits: Lueleni
Oshare Kei-
"Fashion-conscious"
"devin___we_are_all_mad_here" by xhirotox
Prismatic vivacious colors compliment cheerfully bright and positive attitudes. Oshare kei seems to have been inspired by Ryo of Baroque and the Decora fashion style. Baroque's pv, "Anakuro Film" is sited as a source for the starting point of Oshare fashion. Decora is a lolita style associated with playfulness. Decora fashion is filled with an aura of innocence expressed with accessories of kawaii toys, Hello Kitty, cartoon characters, flowers, and also anime characters are often imitated. Make-up consists of stickers, glitter, and mascara. Styles often associated with Decora are Kandee Kid and fRuIts. A kandee kid is a peace-loving, respect demanding raver, wearing bright colors and similar accessories as Decoras to illustrate a positive attitude. Fruits style was showcased in a magazine of the same name by Japanese photographer Shoichi Aoki. fRuIts are identified with bright colors in hair and clothing that is mismatched often accessorizing with cat ears and temporary tattoos of fruits such as strawberries or cherries and items such as bat-wings etc.
Art on Left is "Love_scream_party" by GarasudamA and Art on Right is "Pink_Cherry"
Make-up for Oshare kei is generally bright colours or very natural looking with black eyeliner. Outfits consist of bright colours with darker shades mixed in. There is a conscious awareness to separate from Decora fashion. A popular brand associated with Oshare kei is Sex Pot Revenge. Fabrics with prints such as animal, stripes, kawaii images, or cartoons are common. Fluffy jackets and lots of layering add to the look. Jewelry consists of bracelets and kawaii necklaces with plushies etc.
Sex Pot Revenge fashion Above and Sex Pot Revenge Store Left
An Cafe
aicle
Oshare Kei music is just as bright as the fashion sounding very pop or dance-able. Lyrics are usually emotional and happy, but may have some darker elements, just as the shades of darker colours contrast in the fashion. There is a feel reminiscent of punk rock to this music as well.
 |
| Dog in the PWO (Parallel World Orchestra) |
Flavor by Spiv States:
BOKU no naka ni sumitsuiteiru KIMI ga kureta JANKUna HAATO
zutto mi ni tsukete hanasanai sa kore dake wa ...
mazari au ikutsumo no MESSEEJI aka to ao de tsunagaru itami
nanigenai nichijouu wa BOKU ni hitsuzen toshite furisosoida
unmei toiu naraba shinjite susumou
suki data omou nara kakusazu ni ikou
IROTORIDORI NO FUREEBAA shikitsumeta sora
KIMI wo chiribameta youna
ima wo tobitateba mazari aou kara
tsunagu REINBOU narabete mireba
kitto... arata na BOKU ga umareta youna
sekai ni hitotsu kore ga mirai da
tadouttekita hibi no michishirube shiro to kuro ja wakaranu itami
egaku koto no dekiru mono wa mirai toshite okoriuru hazuda
kanashii toiu naraba aozora wo egakou
nakushita kotobatachi sore mo nomikomou
mirai e tsunagu FUREEBAA hoshi no kazu fureba
naku koto mo warau darou
RASUTO wo yobu koe wa hajimari no aizu
tsunagu REINBOU narabete mireba
zutto....kawaranai BOKU ga
HELLO!! no tsuzuki wo
KIMI no te wo hiitte WARP
tsureteku yo
wasurechaikenai mono mo
kanaerareta koto mo
okoriuru mirai no kotoba de tatoete mita
IROTORIDORI NO FUREEBAA shikitsumeta sora
KIMI wo chiribameta youna
ima wo tobitateba mazari aou kara
tsunagu REINBOU narabete mireba
kitto... arata na BOKU ga umareta youna
KIMI no te wo hiite WARP shiteitai na
mirai e no FUREEBAA
フレーバー
作詞・作曲：JUN
ボクの中に住みついている キミがくれたジャンクなハート
ずっと身に着けて離さないさ これだけは…
混ざり合ういくつものメッセージ 赤と青で繋がる痛み
何気ない日常はボクに 必然として降り注いだ
運命というならば 信じて進もう
好きだと想うなら 隠さずに行こう
イロトリドリノフレーバー 敷き詰めた空
キミを散りばめたような
今を飛び立てば 混ざり合うから
繋ぐレインボウ並べてみれば
きっと…新たなボクが生まれたような
世界にひとつ これが未来だ
辿って来た日々の道しるべ 白と黒じゃ解らぬ痛み
描くことのできるものは 未来として起こりうるはずだ
悲しいというならば 青空を描こう
失くした言葉たち それも飲み込もう
未来へ繋ぐフレーバー 星の数降れば
泣くことも笑うだろう
ラストを呼ぶ声は 始まりの合図
繋ぐレインボウ並べてみれば
ずっと…変わらないボクが
HELLO!!の続きを
キミの手を引いてWARP
連れてくよ
忘れちゃいけないものも
叶えられたことも
起こりうる未来の言葉で例えてみた
イロトリドリノフレーバー 敷き詰めた空
キミを散りばめたような
今を飛び立てば 混ざり合うから
繋ぐレインボウ並べてみれば
きっと…新たなボクが生まれたような
キミの手を引いて WARPしてたいな
未来へのフレーバー
Flavor
Rough English Translation
Lyricist / composer Jun
Junk you, that settles in me, gave me a heart
Keep an eye on, and have been wearing only this...
Pain link message with some red and blue
Lovingly as inevitable, casual everyday
On fate and rather believe in advance.
Love and desire like from openly to go
Empty wooden...
A star-studded you
From ... now with
It arranged a Rainbow Bridge
I'm sure... My new born
This one's future world
It followed daily guideposts white and black pain ...
Can draw what should happen as the future
If rather sad and draw the blue sky
Lost comb had guys that these spasms
If flavor star bridge to the future
Will laugh you cry
Calling the blast is signalled the beginning of
It arranged a Rainbow Bridge
All the way... I change
HELLO! The...more
Pulling the hands of you WARP
I took it
Also don't forget
It was fulfilled
I compared in terms of future potential
Empty wooden ...
A star-studded you
From ... now with
It arranged a Rainbow Bridge
I'm sure... My new born
Had WARP pull the hands of Kimi not
Flavor of the future
